Сервер — это физическое вместилище файликов, из которых состоит ваш сайт. Его можно сравнить с общежитием либо с частной виллой — всё зависит от типа сервера.
Хостинг — это комнатка в этом общежитии, в которой ютится сайт. У тех, кто заплатил сразу за виллу, все помещения принадлежат одному владельцу, и сайт живет в нескольких комнатах, а остальные используются им либо для гостей, либо для иных целей. У богатых — свои причуды =)
Внешне сервер представляет из себя один либо несколько жестких дисков, связанных друг с другом и со своим сервисным окружением. Хард-диски вмонтированы в банальные железные стойки, а вокруг гудят системы кондиционирования, мигают индикаторы ИБП.
Обычно под сервером подразумевают «выделенный сервер»: не вилла, но и незнакомых, надоедливых, а иногда и вредных соседей нет или, во всяком случае, их не слышно.
О типах выделенных серверов Кроликами написана специальная заметка.
Чтобы на вилле был порядок, требуется дворецкий или управляющий. Такое управление называется техподдержкой, и хорошие управляющие, которые могут поймать и выгнать воров, разместить в комнатах всех понаехавших гостей, — всегда в цене. Если вашему серверу нужен управляющий с великолепной репутацией — Кролики к вашим услугам!